中共中央政治局常委、国务院总理温家宝元月1日至2日来到江苏省连云港市，代表党中央、国务院看望、慰问苏北革命老区的广大干部群众，同苏北人民共度元旦(1月2日中国广播网)。

　　我觉得新闻中的一个“花絮”很有意思。温家宝来到农民中间，问候当地群众：大家好！今天冷不冷？群众说：不冷，不冷。等您半天来视察。您太辛苦了。温家宝说：我纠正一下，应该是到你们村里串门，来给你们拜年。

　　所谓“视察”，词典上的解释是“上级人员到下级机构检查工作”。温总理之所以纠正“视察”说，我想原因无非有两点。第一，他不是以上级的身份来的。他是以什么身份？他是以农民的亲人的身份来看望大家的，“应该是到你们村里串门，来给你们拜年”。第二，他来到农民中间，显然也不是来检查工作的。他来的目的就是看望大家，和大家一起过节，看大家有什么要求。确实就像一位亲戚、一位长者，来“串门”了。

　　当然，作为农民，他们不需要去查一下词典，以弄清“视察”和“串门”有什么区别。但是，老百姓可以从实践来判断某位官员是来“视察”的，还是来“串门”的。如果来者一溜小汽车，前面有警车开道，大路旁警察树起了篱笆墙，当地各级官员陪同，进入办公室听当地领导汇报，老百姓被挡在警戒线以外，那来的这位官员就是上级的视察大员。像温总理，轻装减从，随机走进农家，看粮堆，剥花生，和农民聊学费、聊看病、聊粮价、聊收入、聊明年打算，既没有“上级”的威风，也没有“检查工作”的架势，农民真的会把他当作一个串门的亲戚的。

　　年终岁末，干部往哪里跑，是对其的一个考验。从那些已暴露的腐败分子被揭露的事实看，许多官员在节日都会往上跑，目的是讨上级的欢心。而只有把群众当亲人的干部，才会在节日时想起群众，特别是那些困难群众。所以，我们提倡干部在节日往下跑，也期望通过制度的杠杆让干部们争相往下跑，让他们在乎老百姓高不高兴、满不满意。

　　不过，即便是往下跑，也要看怎么个跑法。既然真心想联系群众，那就不要搞威风八面的“视察”，还是多去“串串门”吧。