新闻是党的喉舌、也是联系群众的纽带,它的任务是“上情下达,下情上达”。在新闻报道的实际操作中,免不了要报道党的方针、政策,作为县级电视台,在围绕县委、县政府的中行工作进行宣传报道时,特别是一些政策性、指导性较强的会议,千会一面的呆板,的确会令人生厌。新闻在理论上又要求“三贴近”,理论与现实面前,电视新闻经历了多年的改革,不断地在现实与理论之间寻找一个完美的契合点,以达到既能做到“上情下达”,把上级的政策宣传到位,让群众接受,又能做到“下情上达”能把群众的呼声喊“上去”,就要以电视新闻独有的特色来完成它的这一使命。最起码电视新闻要有可接受性,说到新闻的可接受,自然是要求新闻要有群众基础,新闻是做给群众的,如果群众不能接受新闻的形式和内容,那么新闻便失去了它存在的意义,也就失去了它的价值。电视新闻只有让群众喜欢并乐意接受,才会有一个较高的收视率,也才能达到它的宣传目的。这就要求在新闻写作的过程当中,面对观众有90%是农民这一收视群体,报道的内容应多涉及三农问题。使用的语言也要适应农民观众的知识水平和语言特点,使本来有些苦燥的新闻能够积极地吸收群众的鲜活的语言而生动起来,也让更多的观众喜欢并主动地去接受新闻所宣传的内容。
一、解说词的口语化
新闻的解说词顾名思议就是对新闻事件的解释和说明,帮助观众了解新闻事件发生、发展的经过,让观众通过收看新闻,知道某一发生的事件是怎么一回事。通过收看电视新闻,从而获取一定量的信息。电视机前的观众,有着不同的年龄层次,对于县级电视台来说,大多数为农民,受教育的程度普遍较低,受教育程度的限制,他们很少从报纸上获取新闻信息,电视便成了他们获取新闻信息的重要的渠道,所以电视新闻就不免要带有浓浓的农民化的特色。解说词是说与听之间的传息传递,解说词既然是为听而写,自然当以口语为主,如果用上婉转的文学语言,就会让本来识字不多的农民观众感到“云里雾里”,不知所云,就达不到宣传的效果,这样的电视新闻也就失去了它存在的意义了。电视新闻的解说词口语化的特点,就决定着与报纸上的新闻报道有所区别,报纸对新闻事实的叙述是完整的,报纸上的报道可以用描写的手法,再现新闻现场的各个细节,以期达到新闻现场在读者头脑中的再现。而电视新闻是结合着画面一起播放的,电视新闻的解说词如果抛开配合的画面而单独去审视,则显示出对事件叙述的不完整性。电视新闻的这种叙述的不完整性,适合着人们视觉与听觉相结合的欣赏习惯,这种叙述内容的不完整,“跳跃性”的叙述特点要求用口语的形式加以表达,更能充分反映新闻内容的要求。当人们坐在电视机前观看电视新闻的时候,就如同亲临现场一样,并且一旁还有人帮助介绍相关的信息,与报纸上的报道来得更直观,也能为观众留下更深刻的印象。
1、解说词口语式的表达。
新闻报道使用口语容易拉近电视与农民观众的距离,特别是其中方言土语的有意无意的渗透,使新闻带上了浓浓的地方特色,新闻与观众之间也就产生了一种亲和力,让观众喜欢。特别是对农民关注的事件,如果用百姓的口吻去表述,就能收到极高的收视率,如央视七套的《致富经》,用农民的口吻表述,尽可能地使用农民的口语,而避免书面语,这样使农民在接受信息时不致于产生偏差。
2、语气词的灵活运用。
用口语报道新闻,当然少不了对语气词的运用,语气词的运用使人听起来感觉更亲切,而不是我播你听,如笔者曾报道的关于药价的新闻,是这样说的:“观众朋友,在生活中谁都免不了头疼感冒,就医买药,看我手中的这两盒药,同一个厂家生产的同一种药,但在不同的药店购买,价格却不一样,一盒是 5 元,一盒是 9 元,你会信吗?不信!那就跟我一起去看看吧。”几个语气词的应用,透着几分真诚,也带着极大的鼓动性,让观众自然而然地跟随主持人一起“看新闻”去。去掉语气词,就不一定能达到预期的效果。
3、措词与短句的使用。
解说词在写作上,要求口语化还表现在措词上,面对农民占绝大数的观众,在解说词的措词上要尽可能地选择与观众文化水平相当的词语,也就是语言尽可能地“粗”一点,不要同他们兜圈子,最好就是直来直去,直截了当,是几就是几,不带有任何含糊,让语言掷地有声,增强可信度。
同时在措词上还要注意词语之间的细微差别。如今年四月份笔者关于“红伞风潮”的报道:“近日,在我县不知不觉中,刮起了一股买红伞的风,不论是农村的集市上,还是县城的各批发市场,出现了抢买红伞的局面,到底是怎么回事,一起来看。”本来初稿中写的是:“掀起了一股红伞热潮”后来只觉得这样可能对农民来讲不太合适,“掀起热潮”不如“刮一阵风”这样更符合农民的语言水平,让观众能真正地全面理解。同时在平时的写稿中,也要注意回避一些因同音字而产生的歧义,如我们县里在招商引资过程中,对招来的项目实行定期集中开工,往往是十几个项目或是几十年项目同时开工,在写作解说词时,就会概括地用“全面开工”,而报纸上则用的是“全部开工”,电视解说词用“全部”总觉得不太合适,因为容易使人听成“全不”,意思恰恰相反。
另外,解说词是写出来让播音员读的,句子要求不能太长,句子长了会让播音员上气不接下气而产生乱断句,造成观众听后对语意产生错误的理解,最好是在解说词中多用短句,有时实在是短句不能表达时,就只好把一个完整的长句,根据句子的义群临时改成短句,如上例笔者对红伞风的报道中:“在我县不知不觉中,刮起了一股买红伞的风,”本来可以是一句话,笔者就从中断开,就是照顾到播音的需要。
二、解说词的简明化
简明化就是简单明了,电视新闻的解说词,很多人称之为“三句半”,这也就是说要尽可能地短,长了不但说者不清,就是听者也会糊涂。解说词在写作时,能短则尽可能地短。并且句子的结构也不要太复杂,最好是多用简单句,少用那些多层复句,保障解说词读出来后,能让听众一听就懂,并且不会产生歧义,让观众在听后也能完全接受到作者所要传递的信息。
1、删繁就简。
简单明了就是要在写作中要对新闻事件“拣干的”写,对无关紧要的要尽可能地删去,做到“删繁就简三秋树”一样精炼准确,写作时不要用修饰语,把新闻事件的细微之处用最少的语言表达出来,加一个字嫌多,删一个字则嫌少,做到恰到好处,这也是对新闻记者的最高要求,最起码不能让观众感到罗嗦,那样可是会让观众厌烦,真正做起来当然也不太容易。既然是要删去尽可有要删的语句,就要避免电视画面中能表现出来的信息在解说词中出现,也就是所谓的“看图说话”新闻,观众只要看到画面就完全了解的内容,解说词中再说一遍,那就纯属多余,也毫无意义,只会令观众烦。
在电视解说词中,有时是新闻的要素也可以省略,比如新闻事件发生的时间,只有是突发事件,它发生的时间才会显得重要,对于一般事件,电视的观众只是想知道是什么,对时间却很少关心。新闻节目的每天一档,每日一更新,如果是强调新闻事件的时间的话,第一条是昨天我县发生了某某事,第二条又是昨天我县发生了某某事,观众不烦我们首先就烦了。就整档新闻而言,这时候新闻事件发生的时间并不是那么重要,大多不用强调时间,观众也会明白事件是发生在昨天,一般也就把时间忽略去了。有些当天的新闻,因为节目当中有一个今日动态专栏,有一个总的时间,只要是在今日动态里的新闻,当然会是当天发生的,也不用去强调时间,只有那些深度报道的“软新闻”,如我县某月某日出台了什么政策,对百姓生活带来什么样的影响等等,这样的新闻才会去强调事件的时间。
2、近意词的选择。
简单明了在近意词的选择上也有要求,如在报道中对某某工作进行总结报道时,如果用到“巨大成就”显然是有点假,至少观众是这样认为,如果改为:显著成效,就要好的多。这也正是解说词中的模糊语言的功效,解说词一方面要求要准确,另一方面对一些没有确切程度的事件,无法用数字进行明确表示时就需要模糊,准确是要求新闻事件几个方面之间的细微差别,而模糊语言的使用,有助于对整个事件的概括,给观众一个总体印象,这也符合两人之间的交谈,以及人们把握事物的习惯。
3、文学语言的回避。
简单明了也要求在报道中尽可能地回避文学语言,尽可能地用直白的语言写作解说词,文学语言有时包含太多的意义层面,一句话可能会有多重含义,每一个人都会有不一样的体会,而新闻则要求语言的准确性,传达的信息应是固定的、独一无二的,观众对解说词的体验,不论是职业、性别还是年龄的差异,但是所得到的情感体验都也应是相似的,这是新闻与文学的显著的区别。有人在评价《红楼梦》时说:对于小说的美,每个读者的体验都是不一样的,对于林黛玉的形象,一百位读者头脑中会形成一百个林黛玉的形象。从这一点来讲,电视新闻说解说词的语言总是与文学语言背道而驰,(这里所说的电视新闻,指的是电视当中的消息一类的报道,如果是电视专题,则令当别论)面对农民观众,就显得有点深奥,个别的词语很难让观众理解,这就不太合适了,再者里面的内容显得太空乏。
三、解说词的互动与对话
新闻报道要想有更广泛的群众基础,就要经常听一下群众的呼声,关注观众最想关注的事件,与观众形成互动,在解说词写作中留有一定的空白,让百姓开口讲,用他们的嘴道出对新闻事件的看法,同时也要适时进行连续报道,力求观众对新闻事件的一个全面了解。
报道中,要让解说词走近观众,贴近观众。以交谈式的真诚,讲故事式的生动,加以叙述,让观众爱听也爱看。同时交谈也要对事件的把握不能只停留于表层的浅显的层面上,要注意“深挖”,尽可能地触及事件的本质,帮助观众更好地认识新闻事件,切忌解说词只停留于表面,说一通不疼不痒的废话,令观众生厌。报道还要对事件进行提炼和浓缩,找出观众最关心的新闻“点”,抓住这一“点”加以报道,也就是选择一个合适的角度,来吸引观众,把报道说到观众的心眼里去。
报道过程中还要接受观众的反馈意见,对观众所关心的话题,可能继续进行报道,在导语的写作上可以是:“我台在某月某天关于某事的报道”等。有时是第一次报道,以后还将作进一步的报道便常用:“我台将继续予以关注”,这样使前后档的新闻产生连贯性。
总之,电视的解说词就是为观众所写,是读来给观众听的,县级电视台的电视新闻解说词要更多地体现出了农民化的特点,结合农民平均受教育程度不高的实际,解说词不需要华而不实的词藻,而是要多用直白、浅显、生动的口语,要适合观众的欣赏口味,与观众进行交谈式的叙述或是“拉家常”式的互动,谴词造句都要贴近观众,明显的口语化,这样观众才会喜欢,也才能提高电视新闻的收视率,达到宣传的预期效果。(赣榆电视台:宋维强 丁光明)